
Bản tiếng Anh ở trên, bản tiếng Trung ở dưới.
Vào ngày 14 tháng 8, Tập đoàn Tài chính châu Phi (AFC) đã dẫn đầu đợt phát hành riêng lẻ trị giá 2.5 tỷ USD cho Dangote Petroleum Refinery and Petrochemicals FZE, đợt huy động vốn cổ phần đầu tiên của nhà máy lọc dầu có sự tham gia của các nhà đầu tư ngoài các chủ sở hữu ban đầu. Thương vụ được đăng ký vượt mức 3.7 lần, thu hút các định chế châu Phi và quốc tế, các phương tiện đầu tư liên kết với quỹ quốc gia, các định chế tài chính phát triển và các đối tác chiến lược. Số vốn này phục vụ kế hoạch Tầm nhìn 2030 của Tập đoàn Dangote nhằm nâng công suất thiết kế từ 650,000 lên 1.4 triệu thùng/ngày vào năm 2028.
Dòng vốn tư nhân này tương phản với khu vực công. Vào ngày 14 tháng 8, Tổng thống Bola Tinubu nói với ban lãnh đạo công đoàn NUPENG rằng các nhà máy lọc dầu quốc doanh sẽ hoạt động trở lại sau khi tái cấu trúc mô hình kinh tế, nhưng không đưa ra mốc thời gian. Các nhà máy lọc dầu đã bị đóng cửa vào tháng 2 sau khi NNPC Ltd cho biết các đánh giá nội bộ cho thấy các cơ sở này vận hành với "khoản lỗ khổng lồ".
Cùng tuần đó đã xuất hiện hai tín hiệu chính sách. Vào ngày 12 tháng 8, ông Tinubu đã ký Lệnh Ưu đãi cho các Dự án Dầu khí Ngoài khơi Nước sâu (Miễn thuế) năm 2026, mà NNPC cho biết có thể mở khóa hơn 50 tỷ USD đầu tư vào dầu khí ngoài khơi nước sâu, bắt đầu với dự án Bonga South West trị giá khoảng 10 tỷ USD, hướng tới mục tiêu 3 triệu thùng/ngày vào năm 2030. Tổng giám đốc điều hành Tập đoàn NNPC Bashir Ojulari cho biết các cải cách ngành đã thu hút hơn 34 tỷ USD cam kết mới.
Về mảng khí đốt, Giám đốc điều hành Quỹ Cơ sở hạ tầng khí đốt trung nguồn và hạ nguồn Oluwole Adama cho biết vào ngày 13 tháng 8 rằng quỹ này hỗ trợ khoảng 200 dự án khí đốt, đã đạt quyết định đầu tư cuối cùng đối với 31 dự án, và sẽ đưa vào vận hành từ sáu đến tám nhà máy xử lý khí và hơn 50 trạm CNG trong giai đoạn từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2026. Nigeria nắm giữ trữ lượng khí đốt lớn nhất châu Phi, khoảng 200 nghìn tỷ feet khối.
Yếu tố đối trọng nằm ở các thị trường hằng ngày. Các chuyên gia kinh tế của BusinessDay dự báo lạm phát tổng thể tháng 7 giảm xuống 15.51%, từ mức 15.91% trong tháng 6, dựa trên mô hình ARIMAX theo dõi tỷ giá hối đoái, PMI và điều chỉnh thay đổi năm gốc. Trên Sở giao dịch chứng khoán Nigeria, vốn hóa thị trường giảm N3.54 nghìn tỷ (2.21%) trong ba phiên tính đến ngày 13 tháng 8, đóng cửa ở mức N156.881 nghìn tỷ, với lợi nhuận từ đầu tháng đến nay ở mức -0.9%.
Vào ngày 14 tháng 8, Trung Quốc công bố khoản viện trợ không hoàn lại ¥200 triệu cho Nigeria — tương đương khoảng N40.32 tỷ theo tỷ giá của ngân hàng trung ương — cho các dự án phát triển đã được hai chính phủ nhất trí. Thông tin được công bố trong cuộc gặp giữa Đại sứ Yu Dunhai và Thư ký thường trực Bộ Ngoại giao Dunoma Umar Ahmed. Trung Quốc không nêu tên các dự án cụ thể.
Cùng ngày, Bộ trưởng Điện lực Joseph Tegbe cho biết thương mại Nigeria – Trung Quốc đạt 18 tỷ USD trong nửa đầu năm 2026, bằng khoảng 64% mức 28 tỷ USD ghi nhận của cả năm 2025. Đại sứ Yu cho biết tăng trưởng thương mại song phương đạt 35% và xuất khẩu của Nigeria sang Trung Quốc tăng 80% trong nửa đầu năm 2026. Các số liệu được đưa ra khi hai bên triển khai thực hiện Nghị định thư về sản phẩm thủy sản Nigeria – Trung Quốc, được ký sau gần 5 năm đàm phán, mở đường cho các sản phẩm thủy sản đủ điều kiện của Nigeria tiếp cận miễn thuế thị trường 1.4 tỷ người tiêu dùng của Trung Quốc.
Những con số này nằm trong một xu hướng dài hơn. Báo cáo của Nairametrics cho biết Nigeria đã ghi nhận 24.6 tỷ USD hợp đồng xây dựng theo Sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc trong năm 2025, tăng gấp 13 lần so với năm trước và là mức cao nhất đối với bất kỳ quốc gia nào trong năm đó. Khoảng 20 tỷ USD trong số đó gắn với đề xuất Khu công nghiệp Cách mạng Khí đốt Ogidigben ở bang Delta.
Bang Osun bầu thống đốc vào ngày 15 tháng 8, và bộ máy bầu cử đang được siết chặt. INEC cho biết vào ngày 14 tháng 8 rằng 1,906,390 trong số 2,339,233 cử tri đã đăng ký — tương đương 81.50% — đã nhận thẻ cử tri (PVC). Cảnh sát cùng ngày cho biết đã thu hồi 34 khẩu súng bất hợp pháp trước cuộc bầu cử và triển khai 15,000 sĩ quan cùng với giám sát bằng trực thăng và máy bay không người lái. Hai ngày trước khi bỏ phiếu, ứng cử viên Simon Adewale của APM đã rút lui và ủng hộ Thống đốc đương nhiệm Ademola Adeleke, sau khi APGA trước đó rút lui và ủng hộ ứng cử viên Bola Oyebamiji của APC.
Tại Washington vào ngày 12–13 tháng 8, Nigeria và Mỹ đã tổ chức phiên họp Nhóm công tác chung lần thứ hai kể từ khi Nigeria bị xếp vào danh sách Quốc gia cần quan tâm đặc biệt (CPC). Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết cuộc họp đã rà soát tiến độ bảo vệ các cộng đồng Cơ đốc giáo ở khu vực Middle Belt, trách nhiệm giải trình đối với bạo lực và hợp tác quân sự giữa hai bên — nhưng không công bố thay đổi nào đối với quy chế CPC, viện dẫn các báo cáo về thương vong dân sự và lỗ hổng trong minh bạch chi tiêu nhân đạo. Tổng thanh tra cảnh sát Olatunji Disu, thành viên phái đoàn, cho biết việc tuyển dụng 50,000 cảnh sát viên đã đạt đến giai đoạn cuối cùng trước huấn luyện.
Một diễn biến quân sự riêng rẽ diễn ra trong các ngày 12–13 tháng 8. Quân đội Nigeria đã bắt giữ một đối tượng thuộc ISWAP được mô tả là thân tín của thủ lĩnh khủng bố Dogo Gide, cùng 60 nghi phạm cộng tác ở Adamawa, và phát động Chiến dịch Clean Sweep IV trên khắp khu vực Tây Bắc. Tại Katsina và Zamfara, các chiến dịch truy quét và không kích đã tấn công các cứ điểm khủng bố; tại Benue, năm nghi phạm đã bị bắt.
Bên ngoài biên giới Nigeria, thủ lĩnh chính quyền quân sự Mali Assimi Goïta đã ký lệnh ân xá tổng thống vào ngày 13 tháng 8 cho nhân viên tình báo Pháp Yann Vézilier, người bị kết án 20 năm tù vào tháng 6 vì tội làm suy yếu an ninh quốc gia. Tuyên bố của phía Mali cho biết lệnh khoan hồng không đặt lại vấn đề về các tình tiết của phiên tòa và yêu cầu trục xuất ngay lập tức người này khỏi đất nước. Cùng ngày, quân đội Mali cho biết 82 binh sĩ bị giữ sau các cuộc tấn công trên toàn quốc hồi tháng 4 đã được trả tự do.
Mảng bổ nhiệm cũng có chuyển động. Vào ngày 14 tháng 8, Mỹ bổ nhiệm Brandon Hudspeth làm Tổng lãnh sự tại Lagos, trở lại thành phố nơi ông từng giữ chức Trưởng ban Kinh tế – Chính trị. Vị trí này được đưa ra hai tuần sau khi hoạt động xử lý thị thực Mỹ thường lệ chuyển từ Abuja về Lagos vào ngày 1 tháng 8, đưa Lagos trở thành một trong 20 trung tâm thị thực Mỹ được chỉ định ở châu Phi.
Vào ngày 15 tháng 8, bộ phim “Where Is Mr. Right?” của Funke Akindele ra mắt trên Prime Video, do Tunde Olaoye đạo diễn với sự tham gia của Blossom Chukwujekwu, Baba Rex, Bisola Aiyeola và Omowunmi Dada. Ca sĩ Ayra Starr cũng phát hành album phòng thu thứ ba “Starr Girl” trong tháng này, một dự án 16 ca khúc có sự góp mặt của Wizkid, Rema và Leon Thomas.
Trong thể thao, đội Super Falcons đã thua 2–1 trước Nam Phi tại Casablanca, Ma-rốc, khiến Nigeria bị loại khỏi Giải vô địch bóng đá nữ thế giới lần đầu tiên kể từ năm 1991. Ở chiều ngược lại, Chủ tịch Liên đoàn Đấu kiếm Khối Thịnh vượng chung Adeyinka Samuel đã giành tấm huy chương bạc đấu kiếm Khối Thịnh vượng chung đầu tiên cho Nigeria ở hạng mục kiếm chém nam kỳ cựu, trở lại đường đấu sau 13 năm.