
Bản tiếng Anh ở trên, bản tiếng Trung ở dưới.
Vào ngày 18 tháng 8, Cục Thống kê Quốc gia Nigeria báo cáo rằng lạm phát tổng thể đã giảm 0.48 điểm phần trăm xuống 15.43% trong tháng 7, từ mức 15.91% trong tháng 6. Lạm phát thực phẩm diễn biến theo chiều ngược lại, tăng lên 20.31%, là tháng tăng thứ năm liên tiếp và là mức cao nhất kể từ tháng 9 năm 2025. Vào tháng 6, chỉ số này ở mức 17.52%; tỷ lệ này đã chạm đáy 8.89% vào tháng 1 năm 2026 trước khi tăng trở lại.
Cùng ngày, đồng naira đóng cửa ở mức N1,343.32 đổi 1 đô la Mỹ, tăng giá 0.46% so với thứ Hai và là mức đóng cửa mạnh nhất kể từ tháng 4. Dự trữ ngoại hối đạt 52.32 tỷ USD tính đến ngày 17 tháng 8, tăng 27.73% so với 40.96 tỷ USD cùng kỳ năm trước. Doanh số giao dịch NFEM tăng vọt 301.18% lên 1.41 tỷ USD vào ngày 17 tháng 8.
Về mảng cổ phiếu, Nigeria đã mất vị trí thị trường chứng khoán hoạt động tốt nhất thế giới sau năm tuần. Tính đến ngày 14 tháng 8, chỉ số Kospi của Hàn Quốc đã tăng 68.52% từ đầu năm tính theo đô la Mỹ, vượt trên Chỉ số Tổng hợp Ghana ở mức 66.68% và Chỉ số Toàn phần NGX ở mức 65.23%. Nigeria đã chiếm vị trí dẫn đầu vào ngày 10 tháng 7. Dữ liệu của Bloomberg cho thấy 24 công ty chiếm hơn 70% vốn hóa thị trường NGX.
Ủy ban Cạnh tranh và Bảo vệ Người tiêu dùng Liên bang Nigeria (FCCPC) cho biết vào ngày 18 tháng 8 rằng các phát hiện sơ bộ từ một nghiên cứu xuyên biên giới kéo dài ba tháng cho thấy khả năng có hành vi thao túng giá xi măng. Một bao 50kg từng được bán với giá N9,300–N9,700 vào tháng 1 đã đạt mức N13,000–N15,000 vào tháng 7. Để so sánh, cùng loại bao đó được bán với giá khoảng 5.40 USD (N7,344) tại Kenya và 4.80 USD (N6,528) tại Tanzania, bất chấp công suất lắp đặt của Nigeria đạt 60–65 triệu tấn so với mức tiêu thụ nội địa 25–30 triệu tấn.
Sự phân kỳ giữa con số lạm phát tổng thể 15.43% và lạm phát thực phẩm 20.31% là tín hiệu trọng tâm trong ngày: dư địa tiền tệ để nới lỏng, nhưng giá cả cuối cùng đối với các hộ gia đình vẫn chưa hạ nhiệt.
Vào ngày 18 tháng 8, kết quả của Ủy ban Bầu cử Zambia cho thấy Tổng thống đương nhiệm Hakainde Hichilema giành chiến thắng trong nhiệm kỳ thứ hai với 60% số phiếu bầu. Việc kiểm phiếu đã bị gián đoạn trong thời gian ngắn vì các cuộc tấn công vào các quan chức bầu cử.
Cùng ngày tại Durban, khoảng 300 người biểu tình phản đối người nhập cư đã tụ tập bên ngoài hội nghị thượng đỉnh SADC, kêu gọi các nhà lãnh đạo "hãy đến đón người của các ông về". Nhóm March and March đưa ra hạn chót ngày 30 tháng 9 để những người nước ngoài không giấy tờ rời khỏi Nam Phi và đe dọa tổ chức một cuộc biểu tình lớn hơn. Tổng thống Cyril Ramaphosa kêu gọi các quốc gia trong khu vực cùng giải quyết tình trạng di cư trái phép.
Chính phủ Liên bang đã công bố đợt sơ tán tiếp theo gồm 83 người Nigeria khỏi Nam Phi, dự kiến tới Lagos lúc 8:45 tối ngày 19 tháng 8 trên chuyến bay của South African Airways. Việc này diễn ra sau một chương trình hồi hương tự nguyện đã đưa gần 1,490 người Nigeria rời khỏi đất nước.
Hội nghị thượng đỉnh của khối khu vực và các cuộc biểu tình xung quanh sự kiện này đang diễn ra trong cùng những ngày, với vấn đề di cư hiện là trọng tâm trong chương trình nghị sự SADC.
Vào ngày 18 tháng 8, Bộ Truyền thông, Đổi mới & Kinh tế số Nigeria đã công bố Chính sách Điện toán đám mây số quốc gia, đặt mục tiêu thu hút 250 triệu USD vốn đầu tư tư nhân trong vòng 12 tháng và 750 triệu USD trong vòng 24 tháng. NITDA sẽ giám sát công tác quản lý; Galaxy Backbone phụ trách vận hành; một ủy ban quản trị do bộ trưởng làm chủ tịch sẽ giám sát tổng thể.
Airtel Africa và Starlink đã ra mắt dịch vụ vệ tinh-di động tại Cộng hòa Dân chủ Congo vào ngày 18 tháng 8, đây là đợt triển khai thương mại đầu tiên thuộc loại này ở châu Phi. Chùm vệ tinh của Starlink có 650 vệ tinh đã phóng; dịch vụ hỗ trợ SMS và các ứng dụng dữ liệu nhẹ như WhatsApp mà không cần phần cứng chuyên dụng.
Dữ liệu Ookla công bố ngày 17 tháng 8 cho thấy tốc độ tải xuống băng thông rộng cố định trung bình của Nigeria đã tăng 155%, từ 13.50 Mbps năm 2023 lên 34.47 Mbps trong nửa đầu năm 2026, mức cải thiện nhất quán nhất trong số bốn thị trường hàng đầu Tây Phi được phân tích.
Số thuê bao cáp quang tới tận cơ sở đã tăng gấp ba lần từ cuối năm 2024 đến tháng 6 năm 2026.
Trong khi đó, Bloomberg đưa tin ngày 18 tháng 8 rằng Tập đoàn Standard Bank đang đàm phán để mua cổ phần tại OPay trước kế hoạch IPO tại Hoa Kỳ trị giá 4 tỷ USD của công ty fintech này. OPay đã chuyển sang có lợi nhuận ròng 72.47 triệu USD trong năm 2025, với doanh thu tăng 161% lên 536.25 triệu USD; Nigeria chiếm 88.1% doanh thu.
Chính sách điện toán đám mây, kết nối vệ tinh, triển khai cáp quang và IPO fintech tạo thành một mạch duy nhất: phần cứng, phổ tần và vốn đang cùng đổ về.
Vào ngày 17 tháng 8, Africanews đưa tin đợt bùng phát Ebola hiện tại ở Cộng hòa Dân chủ Congo đã trở thành đợt dịch gây tử vong nhiều nhất trong lịch sử nước này. Ủy ban châu Âu đã phân bổ 2.3 triệu EUR kinh phí khẩn cấp phòng chống dịch tả vào ngày 17 tháng 8, trong đó Nigeria nhận 1.5 triệu EUR, Cộng hòa Trung Phi 500,000 EUR, Chad 200,000 EUR và Cameroon 100,000 EUR. WHO ghi nhận hơn 61,000 ca tả tại khu vực châu Phi trong năm tháng đầu năm 2026.
INEC dự báo vào ngày 18 tháng 8 rằng số cử tri đăng ký của Nigeria sẽ vượt 100 triệu người trước thềm cuộc tổng tuyển cử năm 2027, tăng từ hơn 93 triệu người. Riêng biệt, Hải quan đã bàn giao 399 khẩu súng bơm cho Trung tâm Quốc gia về Kiểm soát Vũ khí Nhỏ và Vũ khí Hạng nhẹ, nâng tổng số vũ khí đã chuyển giao lên 21,399 khẩu; hai nghi phạm đã bị tạm giam và phiên xét xử được ấn định vào ngày 25 tháng 8.