
เวอร์ชันภาษาอังกฤษอยู่ด้านบน เวอร์ชันภาษาจีนอยู่ด้านล่าง
เอกอัครราชทูตจีนประจำไนจีเรีย หยู ตุนไห่ เปิดเผยเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ณ งานสัมมนาในกรุงอาบูจาว่า การส่งออกของไนจีเรียไปยังจีนเพิ่มขึ้น 80% เมื่อเทียบปีต่อปี เป็น 2.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในช่วงครึ่งแรกของปี 2026 การเติบโตของการส่งออกรายเดือนเกิน 40% ในทั้งเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน หลังการบังคับใช้นโยบายภาษีเป็นศูนย์ของจีนซึ่งมีผลตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม การค้าทวิภาคีแตะ 1.8 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ ในครึ่งปีแรก เพิ่มขึ้น 35% เมื่อเทียบปีต่อปี แต่การนำเข้าจากจีนยังคงมากกว่าการส่งออก และไนจีเรียขาดดุลการค้า 4.51 ล้านล้านไนราเฉพาะในไตรมาสที่ 1 ปี 2026 การยกเลิกภาษีลดต้นทุนของผลิตภัณฑ์ เช่น งา เม็ดกระดูกวัว และโพรเพนเหลว การค้าจีน-แอฟริกาทำสถิติสูงสุดที่ 2.07 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐในครึ่งแรกของปี
จีนกำลังขยายความสัมพันธ์ไปสู่การผลิตทางการแพทย์ไปพร้อมกัน เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม กระทรวงสาธารณสุขไนจีเรียยืนยันข้อตกลงความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับ LinaTech บริษัทรังสีรักษาจากจีน และการเข้าร่วมคณะทำงานด้านรังสีรักษาของพันธมิตรโรงพยาบาลจีน-แอฟริกา รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข อิเซียค ซาลาโก กล่าวว่า ไนจีเรียตั้งเป้าการประกอบในประเทศและการผลิตอุปกรณ์รังสีรักษาและอุปกรณ์ถ่ายภาพทางการแพทย์ในที่สุดภายในปี 2030 ประธานาธิบดีโบลา ตินูบูอนุมัติการจัดซื้อเครื่องเร่งอนุภาคเชิงเส้นเพิ่มอีก 35 เครื่องระหว่างปี 2026 ถึง 2028 นอกเหนือจากศูนย์มะเร็งความเป็นเลิศ 6 แห่งที่อยู่ระหว่างการพัฒนา ซึ่งเปิดใช้งานแล้ว 3 แห่ง ไนจีเรียมีผู้ป่วยมะเร็งรายใหม่ 127,763 ราย และผู้เสียชีวิต 79,542 รายในปี 2022
พัฒนาการทั้งสองอยู่บนแนวนโยบายเดียวกัน ได้แก่ การเปิดตลาดภาษีเป็นศูนย์ของจีน และความพยายามของไนจีเรียในการยกระดับห่วงโซ่มูลค่าจากการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ขั้นต้นไปสู่การผลิตในประเทศ
เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ผู้สมัครจากพรรคแอคคอร์ด อเดโมลา อเดเลเก ชนะการเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐโอซุนสมัยที่สอง โดยได้คะแนน 511,067 เสียง เทียบกับผู้สมัครจากพรรคออลโปรเกรสซีฟส์คองเกรส (APC) โบลา โอเยบามิจิ ที่ได้ 444,815 เสียง อเดเลเกชนะในพื้นที่ปกครองส่วนท้องถิ่น 19 จาก 30 แห่งของรัฐ เขาชนะในปี 2022 ภายใต้สังกัดพรรคพีเพิลส์เดโมแครติก (PDP) ก่อนย้ายมาพรรคแอคคอร์ด ดาวีโด นักร้องแนว Afrobeats ซึ่งเป็นหลานชายของเขา โพสต์ข้อความบน X ว่า "เราทำได้แล้วลุง" ขณะประกาศผล
ปฏิกิริยาต่างๆ ชี้ให้เห็นรอยเลื่อนก่อนถึงปี 2027 ประธานาธิบดีโบลา ตินูบูโทรหาอเดเลเกเมื่อวันที่ 16 สิงหาคมเพื่อแสดงความยินดี โดยระบุว่าการเลือกตั้งครั้งนี้เป็นการยืนยันความเชื่อมั่นของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ปีเตอร์ โอบี ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรค NDC มองว่าเป็นบทเรียน — "เมื่อประชาชนยืนหยัดอย่างมั่นคงเพื่อปกป้องคะแนนเสียงของตน พลังแห่งความดีก็สามารถเอาชนะได้" — และชี้ไปที่ปี 2027 แต่ทีมหาเสียงของอเดเลเกกล่าวหาว่ามีแผนประกาศให้การเลือกตั้งไม่มีข้อยุติก่อนที่ผลจะออกมาอย่างเป็นทางการ และประธานสหภาพอาจารย์มหาวิทยาลัย (ASUU) คริสโตเฟอร์ พิวูนา ประกาศเมื่อวันที่ 14 สิงหาคมว่า "ไม่มีการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรมในไนจีเรีย" ตินูบูยินดีต่อการสนับสนุนของอเดเลเกต่อการลงสมัครรับเลือกตั้งอีกสมัยของเขาในปี 2027 ซึ่งอเดเลเกยืนยันอีกครั้งหลังชนะการเลือกตั้ง
ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่มีการโต้แย้งนี้ AI ได้กลายเป็นความเสี่ยงแยกต่างหาก คณะกรรมการการเลือกตั้งอิสระแห่งชาติ (INEC) ระบุว่าข้อมูลบิดเบือนที่ขับเคลื่อนด้วย AI ความผันผวนของโซเชียลมีเดีย และการบิดเบือนข้อมูลจากต่างชาติ เป็นภัยคุกคามต่อการเลือกตั้งปี 2027 และได้อนุมัติหน่วยงานด้าน AI ภายในโครงสร้างเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) รายงานของ SBM Intelligence พบว่าชาวไนจีเรีย 66.5% กังวลว่าข้อมูลเท็จที่สร้างโดย AI อาจบั่นทอนความน่าเชื่อถือของการเลือกตั้งปี 2027 ดีปเฟกจากการโคลนเสียง ประกาศปลอมของ INEC และใบรายงานผลคะแนนที่ถูกปลอมแปลง ถูกระบุว่าเป็นช่องทางหลัก
ชุดข้อมูลสามชุดที่แยกจากกันของธนาคารกลางไนจีเรีย (CBN) ในช่วงกลางเดือนสิงหาคมชี้ไปที่การเปลี่ยนแปลงเดียวกัน ธนาคารพาณิชย์ปรับย้ายสินเชื่อสู่ภาคเกษตรในไตรมาสที่ 1 ปี 2026 โดยสินเชื่อภาคเกษตรเพิ่มขึ้นเป็น 3.86 ล้านล้านไนรา ณ เดือนมีนาคม ขณะที่สินเชื่อน้ำมันและก๊าซลดลง 3.35 แสนล้านไนรา เหลือ 10.58 ล้านล้านไนรา และสินเชื่อภาคการผลิตลดลงจาก 6.57 ล้านล้านไนรา เป็น 5.77 ล้านล้านไนรา ในตลาดเงิน มูลค่าการซื้อขายสินเชื่อข้ามคืนแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 104.9 ล้านล้านไนราในเดือนกรกฎาคม เพิ่มขึ้น 1.9% จากเดือนมิถุนายน โดยอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงข้ามคืนของไนจีเรีย (NOFR) ทรงตัวที่ประมาณ 22% แม้ปริมาณจะเพิ่มขึ้น
ด้านอัตราแลกเปลี่ยน (FX) สัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 14 สิงหาคม มูลค่าซื้อขายสัญญาฟอร์เวิร์ดพุ่งขึ้น 263.56% เป็น 90.89 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ธุรกรรมสปอตลดลง 46.98% ซึ่ง FMDQ ระบุว่าเป็นการแยกทิศทางที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งของปี 2026 ขณะเดียวกัน เงินสมทบกองทุนบำนาญลดลง 38% เหลือ 5.594 แสนล้านไนราในไตรมาสที่ 1 ปี 2026 จาก 9.037 แสนล้านไนราในไตรมาสที่ 4 ปี 2025 และตลาดหลักทรัพย์ไนจีเรีย (NGX) เลื่อนกฎการคิดค่าธรรมเนียมแบบแบ่งชั้นใหม่เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม — หนึ่งวันก่อนกำหนดเริ่มใช้เดิมในวันที่ 17 สิงหาคม — โดยยังไม่กำหนดวันใหม่ คณะกรรมการบำนาญแห่งชาติ (PenCom) เรียกคืนเงิน 1.18 พันล้านไนราจากนายจ้างที่ผิดนัด 15 รายระหว่างไตรมาส
สัญญาณจากข้อมูลทั้งสามชุดสอดคล้องกัน ผู้ปล่อยสินเชื่อ ผู้จัดการบริหารเงิน และผู้ค้าเงินตราต่างประเทศกำลังปรับเปลี่ยนสถานะไปพร้อมกัน และข้อมูลบำนาญกับตลาดหุ้นก็แสดงต้นทุนของการปรับเปลี่ยนดังกล่าว
แคเมอรูนคว้าแชมป์ฟุตบอลหญิงชิงแชมป์แห่งชาติแอฟริกาเป็นสมัยแรกเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม เอาชนะมาลาวีซึ่งเข้าร่วมครั้งแรก 3-0 ที่ราบัต โดยมารี งาห์ มังกาทำได้ 2 ประตู นี่เป็นรอบชิงชนะเลิศครั้งที่สี่ของแคเมอรูนและเป็นชัยชนะครั้งแรกหลังจากแพ้ไนจีเรียสามครั้ง แอลจีเรียคว้าอันดับสามในสุดสัปดาห์เดียวกัน เอาชนะเจ้าภาพโมร็อกโก 3-2 ด้วยการดวลจุดโทษ หลังเสมอ 1-1 ทั้งสองทีมจากแอฟริกาเหนือผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกหญิง 2027 ของ FIFA อยู่ก่อนแล้ว
อีกสองประเด็นดำเนินคู่ขนานกัน เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม กองกำลังโมร็อกโกสกัดกั้นผู้อพยพจำนวนมากซึ่งส่วนใหญ่มาจากแอฟริกาใต้สะฮาราใกล้ชายแดนเซวตา โดย Le360 รายงานการจับกุม 294 ราย สองสัปดาห์หลังเหตุผู้คนหลั่งไหลเข้าซึ่งสมาคมสิทธิมนุษยชนโมร็อกโกระบุว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 141 คน และสหรัฐฯ ในแถลงการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการประชุมคณะทำงานร่วมสหรัฐฯ–ไนจีเรียเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ณ กรุงวอชิงตัน ยืนยันความมุ่งมั่นในการทำงานต่อต้านการก่อการร้ายร่วมกับไนจีเรีย โดยระบุว่าอาบูจาได้ดำเนินคดีผู้ต้องสงสัยโบโกฮารามและรัฐอิสลาม-แอฟริกาตะวันตกหลายร้อยราย และกำลังรับสมัครเจ้าหน้าที่ตำรวจเพิ่มอีก 50,000 นาย