
ऊपर अंग्रेज़ी संस्करण है, नीचे चीनी संस्करण है।
14 अगस्त को, अफ्रीका वित्त निगम (AFC) ने डांगोटे पेट्रोलियम रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स FZE के लिए 2.5 बिलियन डॉलर के निजी प्लेसमेंट का नेतृत्व किया, जो इस रिफाइनरी का पहला इक्विटी जुटाना था जिसमें इसके मूल मालिकों से इतर निवेशक शामिल हुए। इस सौदे को आवश्यकता से 3.7 गुना अधिक अभिदान प्राप्त हुआ, जिसमें अफ्रीकी और अंतरराष्ट्रीय संस्थान, संप्रभु-संबद्ध निवेश साधन, विकास वित्त संस्थान और रणनीतिक साझेदार शामिल हुए। यह पूंजी डांगोटे समूह की विज़न 2030 योजना को समर्थन देती है, जिसका लक्ष्य 2028 तक स्थापित क्षमता को 650,000 से बढ़ाकर 1.4 मिलियन बैरल प्रति दिन करना है।
यह निजी पूंजी सार्वजनिक पक्ष से विपरीत है। 14 अगस्त को, राष्ट्रपति बोला टीनुबू ने NUPENG यूनियन के नेतृत्व से कहा कि सरकारी रिफाइनरियां अपने आर्थिक मॉडल के संरचनात्मक पुनर्गठन के बाद फिर से चालू होंगी, लेकिन कोई समय-सीमा नहीं दी। ये रिफाइनरियां फरवरी में बंद कर दी गई थीं, जब NNPC लिमिटेड ने कहा था कि आंतरिक आकलन में ये संयंत्र "भारी घाटे" में चल रहे थे।
इसी सप्ताह दो नीतिगत संकेत सामने आए। 12 अगस्त को, टीनुबू ने गहरे अपतटीय तेल और गैस परियोजना प्रोत्साहन (कर छूट) आदेश, 2026 पर हस्ताक्षर किए, जिसके बारे में NNPC ने कहा कि इससे 50 बिलियन डॉलर से अधिक का गहरा अपतटीय निवेश खुल सकता है, जिसकी शुरुआत लगभग 10 बिलियन डॉलर की बोंगा साउथ वेस्ट परियोजना से होगी, और इससे 2030 तक 3 मिलियन बैरल प्रति दिन के लक्ष्य की दिशा में मदद मिलेगी। NNPC ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी बशीर ओजुलारी ने कहा कि क्षेत्र सुधार पहले ही 34 बिलियन डॉलर से अधिक की नई प्रतिबद्धताएं आकर्षित कर चुके हैं।
गैस पक्ष पर, मिडस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम गैस इंफ्रास्ट्रक्चर फंड के कार्यकारी निदेशक ओलुवोले अडामा ने 13 अगस्त को कहा कि यह फंड लगभग 200 गैस परियोजनाओं का समर्थन करता है, 31 पर अंतिम निवेश निर्णय पूरे कर चुका है, और अक्टूबर से दिसंबर 2026 के बीच छह से आठ गैस प्रसंस्करण संयंत्र और 50 से अधिक संपीड़ित प्राकृतिक गैस (CNG) स्टेशन चालू करेगा। नाइजीरिया के पास अफ्रीका में सबसे बड़ा गैस भंडार है, लगभग 200 ट्रिलियन घन फुट।
इसका प्रतिसंतुलन दैनिक बाज़ारों में दिखता है। बिज़नेसडे के अर्थशास्त्री जुलाई में मुख्य मुद्रास्फीति के घटकर 15.51% रहने का अनुमान लगा रहे हैं, जो जून के 15.91% से कम है; यह पूर्वानुमान विनिमय दर, क्रय प्रबंधक सूचकांक (PMI) और आधार-वर्ष समायोजन पर नज़र रखने वाले ARIMAX मॉडल पर आधारित है। नाइजीरियाई एक्सचेंज में 13 अगस्त तक तीन सत्रों में बाज़ार पूंजीकरण 3.54 ट्रिलियन नाइरा (2.21%) गिर गया और यह 156.881 ट्रिलियन नाइरा पर बंद हुआ, जबकि माह-आरंभ से अब तक का प्रतिफल -0.9% रहा।
14 अगस्त को, चीन ने नाइजीरिया के लिए 200 मिलियन युआन अनुदान की घोषणा की — केंद्रीय बैंक की दर पर लगभग 40.32 बिलियन नाइरा — दोनों सरकारों द्वारा सहमत विकास परियोजनाओं के लिए। यह खुलासा राजदूत यू दुनहाई और विदेश मामलों के स्थायी सचिव डुनोमा उमर अहमद के बीच बैठक के दौरान हुआ। चीन ने विशिष्ट परियोजनाओं के नाम नहीं बताए।
उसी दिन, विद्युत मंत्री जोसेफ टेग्बे ने कहा कि 2026 की पहली छमाही में नाइजीरिया-चीन व्यापार 18 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया, जो 2025 के कुल 28 बिलियन डॉलर का लगभग 64% है। राजदूत यू ने द्विपक्षीय व्यापार में वृद्धि 35% और 2026 की पहली छमाही में चीन को नाइजीरियाई निर्यात में वृद्धि 80% बताई। ये आंकड़े ऐसे समय आए जब दोनों पक्ष नाइजीरिया-चीन जलीय उत्पाद प्रोटोकॉल लागू करने की दिशा में बढ़े, जिस पर लगभग पांच वर्षों की बातचीत के बाद हस्ताक्षर हुए और जो पात्र नाइजीरियाई जलीय उत्पादों को चीन के 1.4 अरब उपभोक्ताओं वाले बाज़ार तक शून्य-शुल्क पहुंच देता है।
ये आंकड़े एक लंबी प्रवृत्ति का हिस्सा हैं। नाइरामेट्रिक्स की रिपोर्ट के अनुसार, 2025 में चीनी बेल्ट एंड रोड निर्माण अनुबंधों में नाइजीरिया ने 24.6 बिलियन डॉलर दर्ज किए, जो पिछले वर्ष से 13 गुना अधिक है और उस वर्ष किसी भी देश के लिए सर्वाधिक है। इसमें से लगभग 20 बिलियन डॉलर डेल्टा राज्य में प्रस्तावित ओगिडिग्बेन गैस रिवोल्यूशन इंडस्ट्रियल पार्क से जुड़े थे।
ओसुन राज्य में 15 अगस्त को गवर्नर पद के लिए मतदान है, और चुनावी तंत्र कड़ा हो रहा है। INEC ने 14 अगस्त को बताया कि 2,339,233 पंजीकृत मतदाताओं में से 1,906,390 — यानी 81.50% — ने अपने स्थायी मतदाता कार्ड (PVC) एकत्र कर लिए थे। पुलिस ने उसी दिन कहा कि चुनाव से पहले 34 अवैध आग्नेयास्त्र बरामद किए गए हैं और 15,000 अधिकारी तैनात किए गए हैं, साथ ही हेलीकॉप्टर और ड्रोन निगरानी लगाई गई है। मतदान से दो दिन पहले, APM उम्मीदवार साइमन एडेवाले ने नाम वापस लेकर मौजूदा गवर्नर एडेमोला एडेलेके का समर्थन कर दिया; इससे पहले APGA ने अपनी उम्मीदवारी वापस लेकर APC उम्मीदवार बोला ओयेबामिजी का समर्थन किया था।
12–13 अगस्त को वाशिंगटन में, नाइजीरिया और अमेरिका ने दूसरे संयुक्त कार्य समूह की बैठक की, जो नाइजीरिया के विशेष चिंता वाले देश (CPC) के रूप में नामित होने के बाद हुई। अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा कि बैठक में मिडिल बेल्ट में ईसाई समुदायों की सुरक्षा, हिंसा के लिए जवाबदेही और सैन्य-से-सैन्य सहयोग पर प्रगति की समीक्षा की गई — लेकिन नागरिक मौतों और मानवीय व्यय की पारदर्शिता में कमियों की रिपोर्टों का हवाला देते हुए CPC दर्जे में किसी बदलाव की घोषणा नहीं की। प्रतिनिधिमंडल में शामिल पुलिस महानिरीक्षक (IGP) ओलातुंजी डिसू ने कहा कि 50,000 पुलिस कांस्टेबलों की भर्ती प्रशिक्षण-पूर्व अंतिम चरण में पहुंच गई है।
12–13 अगस्त के दौरान एक अलग सैन्य अभियान भी चला। नाइजीरियाई सेना के जवानों ने आतंकवादी नेता डोगो गाइड के करीबी सहयोगी बताए जा रहे एक ISWAP ऑपरेटिव को गिरफ्तार किया, साथ ही अदामावा में 60 संदिग्ध सहयोगियों को पकड़ा, और उत्तर-पश्चिम में ऑपरेशन क्लीन स्वीप IV शुरू किया। कात्सिना और ज़म्फ़ारा में सफ़ाया अभियानों और हवाई हमलों ने आतंकवादी ठिकानों को निशाना बनाया; बेनुए में पांच संदिग्ध गिरफ्तार किए गए।
नाइजीरिया की सीमाओं से परे, माली के सैन्य शासन प्रमुख असीमी गोइता ने 13 अगस्त को फ्रांसीसी खुफिया एजेंट यान वेज़िलियर को राष्ट्रपति क्षमा प्रदान की, जिन्हें जून में राज्य सुरक्षा को कमजोर करने के लिए 20 साल की सजा सुनाई गई थी। माली के बयान में कहा गया कि क्षमा से मुकदमे के तथ्यों पर सवाल नहीं उठेंगे और उन्हें तुरंत देश से निष्कासित करने का आदेश दिया गया। उसी दिन, माली की सेना ने कहा कि अप्रैल के देशव्यापी हमलों के बाद से बंदी बनाए गए 82 सैनिकों को रिहा कर दिया गया।
नियुक्तियों के मोर्चे पर भी हलचल रही। 14 अगस्त को, अमेरिका ने ब्रैंडन हडस्पेथ को लागोस में महावाणिज्यदूत नियुक्त किया; वे उसी शहर में लौटे हैं जहां पहले राजनीतिक-आर्थिक अनुभाग प्रमुख के रूप में सेवा कर चुके हैं। यह भूमिका 1 अगस्त को नियमित अमेरिकी वीज़ा प्रसंस्करण अबुजा से लागोस स्थानांतरित होने के दो सप्ताह बाद आई है, जिससे लागोस अफ्रीका में 20 निर्धारित अमेरिकी वीज़ा केंद्रों में से एक बन गया है।
15 अगस्त को, फंके अकिंडेले की "Where Is Mr. Right?" प्राइम वीडियो पर प्रीमियर होगी, जिसका निर्देशन टुंडे ओलाओये ने किया है और इसमें ब्लॉसम चुकवुजेक्वु, बाबा रेक्स, बिसोला ऐयेओला और ओमोवुनमी डाडा शामिल हैं। गायिका आयरा स्टार ने भी इस महीने अपना तीसरा स्टूडियो एल्बम "Starr Girl" जारी किया, जो 16 ट्रैक वाली परियोजना है और इसमें विज़किड, रेमा और लियोन थॉमस शामिल हैं।
खेल में, सुपर फाल्कन्स मोरक्को के कैसाब्लांका में दक्षिण अफ्रीका से 2–1 से हार गईं, जिससे नाइजीरिया 1991 के बाद पहली बार महिला विश्व कप से बाहर हो गया। इसके विपरीत, राष्ट्रमंडल तलवारबाज़ी महासंघ के अध्यक्ष एडेयिंका सैमुअल ने पुरुष सैबर वेटरन वर्ग में नाइजीरिया का पहला राष्ट्रमंडल तलवारबाज़ी रजत पदक जीता; वे 13 वर्षों बाद पिस्ट पर लौटे।